Видео легко стало частью повседневной жизни людей, как в личном, так и в профессиональном плане. Видео — отличный способ приобрести навыки и найти решения всех типов проблем, поскольку они обеспечивают отличную визуализацию того, что происходит. Однако одних видео не всегда может быть достаточно, чтобы адекватно продемонстрировать то, что вы хотите донести до своей аудитории. Поэтому стоит добавить субтитры к видео.

В этой статье будут рассмотрены конкретные методы добавления субтитров к видео. Они включают в себя загрузку ваших видео в Интернет и добавление субтитров к ним с использованием бесплатного приложения для редактирования видео.

Субтитры и подписи часто игнорируются при создании видео. Большинство новичков при создании видео уделяют больше внимания визуальным элементам, таким как изображения, переходы и видеоклипы. Тем не менее, есть определенные ситуации, когда для видео абсолютно необходим экранный текст.

Некоторые преимущества добавления субтитров к видео включают в себя:

• Преподнесение своего контента при просмотре видео без звука. Согласно полученным данным, в среднем 69% людей смотрят видео в общественных местах с выключенным звуком, и только 25% — в уединенном месте.

• Помощь людям с нарушением слуха понять ваше видео. Статистика на 2022 год показывает, что каждый восьмой человек в США в возрасте 12 лет и старше имеет потерю слуха на оба уха. Ожидается, что их число как в США, так и во всем мире будет расти.

• Распространение видео в большее количество регионов для дополнительных просмотров. Исследования показывают, что 80% просмотров на YouTube приходятся на страны, находящиеся за пределами США, а лидерами являются Индия, Бразилия, Таиланд и Россия. Субтитры, работающие как языковой перевод, могут увеличить охваты и получить просмотры у тех, кто не говорит по-английски.

• Увеличение зрительской аудитории. Более 50% американцев склонны смотреть контент с субтитрами. Видео с субтитрами вовлекают зрителей и увеличивают количество просмотров.

Раньше было сложно добавить субтитры к видео, потому что это требовало опыта и больших затрат на редактирование видео. Благодаря развитию технологий любой человек может легко добавлять субтитры к видео как на смартфоне, так и на компьютере. Существуют различные приложения для встраивания субтитров в видео бесплатно. Вы можете использовать либо онлайн-программу, либо настольное программное приложение.

iTop Screen Recorder — универсальный инструмент как для записи экрана, так и для редактирования видео. Он позволяет вручную вводить любые подписи или субтитры и добавлять их в видеоклип. Вы можете изменять шрифт, стиль, цвет шрифта и выравнивание текстов. Кроме того, несмотря на то, что большинство субтитров отображается в нижней части видеоэкрана, видеоредактор от iTop позволяет размещать тексты в любой области вашего видео, которая вам нужна. Вы можете использовать его для записи экранов и редактирования видео, там можно добавлять стикеры/изображения/фильтры/переходы/специальные эффекты, чтобы сделать ваше видео более визуально информативным.

Другие преимущества редактирования видео:

• Поддержка многослойного редактирования видео/аудиодорожек

• Поддержка вырезания, разделения, слияния, преобразования, переворачивания, поворота и изменения положения видеоклипов.

• Поддержка добавления звука и музыки к видео

Следуйте описанному ниже процессу, чтобы использовать iTop Screen Recorder для бесплатного добавления субтитров к вашему видео.

Как добавить субтитры к видео бесплатно с помощью iTop Screen Recorder?

Шаг 1: Загрузите, установите и откройте iTop Screen Recorder. Этот бесплатный видеоредактор, который может вставлять субтитры в видео, работает на Windows 11/10/8/7.

Шаг 2: Откройте видеоредактор iTop. Вам нужно нажать «Инструменты», а затем выбрать «Расширенный редактор».

Шаг 3: Перетащите видео на своем ПК в iTop или нажмите «Открыть существующее», чтобы отредактировать его.

Шаг 4: На левой панели инструментов щелкните значок «Текст», чтобы добавить субтитры к видео. Есть несколько основных шаблонов шрифтов на ваш выбор.

Шаг 5: Нажмите на видео, где хотите разместить субтитры, чтобы создать текстовое поле. Перетащите поле в подходящее положение.

Шаг 6: Выделите текстовую дорожку и нажмите кнопку «Текст» в верхней части дорожки редактирования, чтобы открыть настройки субтитров.

Шаг 7: Введите нужные субтитры и перетащите дорожку редактирования текста, чтобы настроить время. Не забывайте нажимать кнопку Сохранить, чтобы постоянно сохранять свою работу.

Когда закончите добавлять субтитры к видео, нажмите кнопку «Экспорт», чтобы сохранить новое видео в безопасном месте. iTop Screen Recorder поддерживает более 12 видеоформатов, таких как MP3, MP4, AVI, AMK, FLAC, MOV и т. д.

iTop Screen Recorder, как следует из названия, также является профессиональным рекордером экрана. Он может записывать любую часть вашего экрана в высококачественные видеоролики со звуком и веб-камерой. Используйте его для записи рабочего стола, музыки, игрового процесса и онлайн-встреч, чтобы создавать свои собственные видео.

Другой вариант — добавить субтитры к онлайн-видео, если вы не хотите устанавливать редакторы субтитров на своем компьютере. Однако онлайн-инструменты имеют некоторые типичные недостатки. Например, они позволяют добавлять субтитры только к определенному количеству видео или поддерживают видео только до определенной длины, то есть до 25 минут.

VEED.IO — это очень популярное онлайн-программное обеспечение для редактирования видео, которое может помочь вам добавить субтитры или подписи тремя различными способами. Вы можете вручную ввести текст, автоматически транскрибировать видео или загрузить файл субтитров к видео. Этот инструмент позволяет вносить любые изменения в текст, шрифт, цвет, размер и синхронизацию.

VEED.IO очень прост в использовании. Следующие шаги описывают, как добавить субтитры к видео с помощью VEED.IO.

Как добавить субтитры к видео с помощью VEED.IO

Шаг 1: Посетите веб-сайты VEED.IO и нажмите кнопку «Выбрать файл».

Шаг 2: Выберите видео для редактирования и нажмите «Субтитры» в боковом меню.

Шаг 3: Выберите в меню «Субтитры вручную», «Автоматическая расшифровка» или «Загрузить субтитры» и следуйте инструкциям, чтобы отредактировать субтитры по своему усмотрению.

Шаг 4: Нажмите кнопку «Экспорт» в правом верхнем углу программы, чтобы загрузить отредактированное видео.

Как автоматически добавлять субтитры к видео?

Многие онлайн-инструменты могут автоматически добавлять субтитры к видео, автоматически расшифровывая аудио и генерируя тексты субтитров. Найдите тот, которому вы доверяете, и следуйте его конкретным указаниям.

Как я могу добавить субтитры к видео без какого-либо программного обеспечения?

Если вы хотите добавить субтитры к видео без загрузки какого-либо программного обеспечения на локальный диск, вам придется выбрать онлайн-редактор субтитров. Тем не менее, настольное приложение более рекомендуется, так как оно не требует подключения к Интернету.

Заключение

Эффективность видео улучшается за счет добавления субтитров, которые также делают его более привлекательным, удобным для поиска и доступным. Субтитры также помогают зрителям, которые воспроизводят видео без звука или имеют проблемы со слухом, понять содержание. Это вдвойне полезно.

В этой статье рассказывается о двух способах добавления субтитров к видео бесплатно. Рекомендуется использовать настольное приложение для добавления субтитров к видео, учитывая его надежность и широкие возможности. iTop Video Editor, встроенный в Screen Recorder, позволяет создавать субтитры, редактировать, сжимать, записывать экран и использовать многие другие расширенные функции, с которыми другие редакторы просто не могут конкурировать.